The new person reading in the Outlander series is evidently from somewhere in the northeast because she puts "r's" where they don't belong. Briana should not have an r sound at the end, nor should saw have an r sound anywhere. I normally enjoy hearing different accents although I seriously became tired of some. But I have never become accustomed to hearing r sounds in words that don't have r's where the sound is.
Also, the text will say, for example, "she said cheerfully..." and the reader reads it as if it were part of an obituary.