Yesterday we had what I call a German rain. It was a soft gray sky from horizon to horizon with a fine mist. We ended up with two tenths of an inch of rain, but it was really nice.
In the south, a lot of the time when we get rain, it's big drops pelting down. I really don't think they have phrases like "frog-strangler" or "gulley washer" to describe rain.